KNOWLEDGE LEADS TO BETTER UNDERSTANDING OF THE HUALAPAI TRIBE
HUALAPAI FACT: The eagle plays an essential role in Indigenous cultures. For the Hualapai, not only did the eagle save them from the great flood, upon a Hualapai’s death, it flies their spirit to the next world at midnight.
ينظر شعب هوالاباي إلى غراند كانيون ويست على أنه أكثر من مجرد نقطة جذب. فالوادي ونهر كولورادو هما كيانان حيان مشبعان بالروح الواعية. من القصص الشفهية إلى الروايات التاريخية، فإن نقاط الاهتمام الرئيسية في جراند كانيون لكل منها قصصها الخاصة لترويها.
GRAND CANYON AND EAGLE POINT
في مرحلة ما، كان كيان ما يُعرف الآن بالوادي الكبير مغمورًا بالكامل تحت الماء. تقول القصة الشفوية أنه كان هناك مذنب جليدي كبير هبط في كولورادو. وبعد ملايين السنين، ذاب المذنب، واندفع الماء عبر الصخور ليصنع الوادي الكبير. وتتابع القصة الشفوية عن هوالاباي أن نسرًا عملاقًا حلق في السماء قبل بدء الفيضان، وانقض على شعب هوالاباي لينقذهم. طار هذا النسر العملاق بالهوالاباي على ظهره، وأودع أفراد القبيلة على طول حافة الحافة الغربية عندما توقف الفيضان. وتحول النسر نفسه إلى حجر، حيث لا يزال موجوداً حتى يومنا هذا.
When you visit إيجل بوينت at Grand Canyon West, you can see the eagle in the stone. While you can see it from around the Grand Canyon, the best place to view it straight on is from the middle of the Skywalk or inside the Sky View Restaurant.
SIGHT TO SEE: When you’re on the سكاي ووك, look to your left and try to spot the red ponytail in the Canyon. Once you zero in on her hair, you’ll see the Princess and the Horse.
QUARTERMASTER CANYON
Long before the زيبلاين was built at Grand Canyon West, the Hualapai were forced to take the “Long Walk to La Paz.” The Hualapai of all ages endured excruciating hikes up to fifteen miles a day, driven by soldiers. During the Long Walk to La Paz, elderly Hualapai overheard the Calvary saying they would gun the tribesmen down. The elderly told the younger generation to run back home. They ran down an old sacred trail at Quartermaster Canyon all the way to the bottom of the Canyon and evaded the military. Today, direct descendants of these brave Hualapai live on and continue to tell their stories.
عندما تركب السماء على الحبل الانزلاقي ستصل إلى نقطة عرض كوارتر ماستر، حيث ستحصل على مناظر خلابة لوادي كوارتر ماستر. سُمي هذا الوادي باسم أحد أفراد قبيلة هوالاباي الذي استقر هناك في أوائل القرن العشرين.
GUANO POINT AND THE VIEWS
نقطة ذرق الطائر was the catalyst for what was to come at Grand Canyon West through an interesting discovery. In the 1930s, two men floating down the Colorado River happened to land their boat along the bank near a cave. Upon closer inspection, they discovered guano, or bat feces, a popular ingredient back then for fertilizer, dynamite, and even makeup.
بعد أن سمعت بوجود أكثر من 100,000 طن من ذرق الطائر في الكهف، اشترت شركة ذرق الطائر الأمريكية العقار وشيدت نظام ترام هوائي لاستخراجه بتكلفة $3.5 مليون دولار. تم بناء خط الترام الهوائي من المنجم إلى ما يعرف الآن باسم غوانو بوينت، مع بناء بيت رأس الكابل على أرض استأجرتها قبيلة هوالاباي.
By 1959, all the cave’s resources were exhausted — it turns out the predicted 100,000 tons was closer to 1,000 tons. A U.S. Air Force fighter jet crashed into the overhead cable system and permanently disabled it, never to be repaired. The remaining structures were left intact as a monument to man’s attempt to mine the Canyon. What also remained were the roads the miners built, now used for Grand Canyon West tourism buses.
For the Hualapai, Guano Point is sacred for another reason. Many Hualapai weren’t able to escape the “Long Walk to La Paz.” These tribespeople jumped off the edge to their deaths rather than be captured by the military. Hualapai call these the lost souls. When you visit the area, be sure to remember these Indigenous people’s ancestors and pay homage to their spirits.
Today, Guano Point offers one of the most dramatic viewpoints of the Grand Canyon with “Highpoint Hike” and its stunning 360-degree views of the Canyon. Visitors can climb to the top of the rocks for breathtaking views, which are the most spectacular at sunset. Guano Point is a favorite of many of the Hualapai, and those luckily enough to visit this part of the rim.
THERE IS SO MUCH TO SEE AND LEARN WHEN YOU VISIT GRAND CANYON WEST.
