بطل
ضربة فرشاة بيضاء

الاحتفال باليوم العالمي للمرأة 8 مارس 2022

يقام اليوم العالمي للمرأة (IWD) سنويًا للاعتراف بإنجازات وتحديات وصراعات النساء في جميع أنحاء العالم. هذا اليوم العالمي للاحتفال تحت عنوان "كسر التحيز". ترغب شركة Grand Canyon Resort Corporation في التعرف على النساء من السكان الأصليين في Hualapai Nation وعبر ولاية أريزونا اللواتي يُحدثن فرقًا في مجتمعاتنا حيث نعمل جميعًا معًا لخلق عالم متنوع ومنصف وشامل.

روبي ستيل
الرئيس التنفيذي المؤقت لشركة GCRC

  1. ما هو الأثر الذي تريد أن تتركه خلفك ليكون إرثك؟

كقائد ، من مسؤوليتي التعرف على قوة الآخرين واستخدامها ، لذلك ينجح فريقنا. في سن مبكرة ، تعلمت أن أفعالي تتحدث بصوت أعلى من الكلمات. أحتاج إلى أن أكون مرئيًا حتى يتمكن الآخرون من رؤيتي وأنا أعطي نفسي ، وأحمّل نفسي المسؤولية وأن أتحرك بطريقة حاسمة حتى يكونوا بدورهم مدفوعين للسعي لتحقيق العظمة. بعد كل شيء ، إنها العظمة التي أريدها لهم. طوال رحلتنا ، يجب أن يعرفوا أنه يمكنهم التواصل معي من خلال الأخبار الجيدة والسيئة ، وأنني أتوقع منهم أن يأتوا إلى طاولة المفاوضات مع الحلول ، وليس الشكاوى ، كما سأفعل. إنني أتصرف بشعور من التواضع ، وتقديرًا لجهود وإنجازات الآخرين. عندما نكون ناجحين ، يمكن لأفراد Hualapai لدينا تقديم المساعدة لمجتمعنا. هذا هو أساس وجودنا ، وطمأنة بأن تراث Hualapai الخاص بنا سوف يستمر للأجيال القادمة.

  1. ما هي النصيحة التي تود مشاركتها مع الشابات؟

كن فخورًا بمن أنت ومن أين أتيت. بصفتنا قائدة من السكان الأصليين ، يجب أن نثقف نساءنا الأمريكيات الأصليين لكي يفخرن دائمًا بمن أنت ومن أين أتيت وأنه من المقبول "التحديث". نحن لا نحاول أن نكون شيئًا لسنا في بنطلون أو بليزر أو كعب عالي. يمكننا أن نكون حديثين وتقليديين ، عند الضرورة ، وما زلنا نظهر من نحن كنساء أقوياء من السكان الأصليين من خلال الطريقة التي اخترنا بها تحمل أنفسنا. يجب أن نستمر في رفع رؤوسنا عالياً ، ومعاملة الآخرين بالطريقة التي نريدها ، واحترام أنفسنا. لا تدع أي شيء يمنعك من الدخول في المجهول. ومع ذلك ، ابحث عن ميزتك ، وشحذها ، ثم اصنع الحياة التي تحبها. تذكر أيضًا أن تضحك على نفسك وتسافر كثيرًا.

  1. ما الذي يجعلك فخورة بكونك امرأة من السكان الأصليين؟ 

أنا فخور بأن أكون عضوًا في قبيلة Hualapai مع الاعتراف بجذوري Goshute و Shoshone أيضًا. أحمل تعاليم أجدادي بروحي وأطلب الإرشاد والحكمة كلما واجهت قرارًا صعبًا. بصفتي قائدة من السكان الأصليين ، فإنني أتحمل مسؤولية ضمان الاستدامة طويلة الأجل لشعب Hualapai الخاص بي. إذا نما شعبي ، فسيكونون مستعدين ، ويتم تشجيعهم ، ويسمح لهم باغتنام فرص نمو جديدة. تقع على عاتقي مسؤولية تحديهم لينمووا وإخبارهم بأنه يتوقع منهم تمكين الآخرين من النمو. عندما نكون ناجحين ، يمكن لأفراد Hualapai لدينا تقديم المساعدة لمجتمعنا. هذا بالنسبة لي هو النجاح ويجب ألا ننسى أبدًا سبب وجودنا. لولا مثابرة أسلافنا ، لما كنا هنا اليوم. يجب أن نكرمهم بأن نكون فخورين بما نحن عليه كشعوب أصلية!

ميشيل زيفير
مجلس إدارة GCRC
رئيسة مجلس الإدارة

  1. ما هو الأثر الذي تريد أن تتركه خلفك ليكون إرثك؟

أريد أن أكون مشجعًا ومطاردًا للعاطفة ومعلمًا وصانعًا للفرق. كل هذه الأفعال تتطلب فعلًا ، وهذا هو الإرث الذي أريد تركه. إذا كنت تريد أن ترى التغيير ، فعليك متابعته. لن تسقط في حضنك. أنا لا أوافق أبدًا على الطريق الأقل مقاومة ، لكنني أدافع عن الآخرين لتحقيق أحلامهم بكل إخلاص وكسر الحواجز.

  1. ما هي النصيحة التي تود مشاركتها مع الشابات؟

الحياة ليست مهمة إلا في تأثيرها على حياة الآخرين. ألهم نفسك أنك لست مقيدًا بنوعك ويمكن أن تحقق وتكون أي شيء. لا تتبع الآخرين إلا إذا كان هذا هو شغفك.

  1. ما الذي يجعلك فخورة بكونك امرأة من السكان الأصليين؟ 

يبدأ بكونك فخورة تمامًا بكونها امرأة من سكان Hualapai من السكان الأصليين. الاحتفال ومشاركة قصصنا ، من نحن.

كانديدا هانتر
مجلس إدارة GCRC
نائبة الرئيس

  1. ما هو الأثر الذي تريد أن تتركه خلفك ليكون إرثك؟

لقد تعلمت أن أذهب إلى المدرسة ، وأن أعود وأخدم شعبي. لقد فعلت ذلك بأفضل ما لدي من قدرات في حياتي الشخصية والمهنية. أربي ابنتي وأبناء إخوتي وبنات إخوتي على معرفة أسرهم ومسؤولياتهم تجاه مجتمعاتنا. آمل أن يستمروا ، مثلهم مثل الشباب الآخرين الذين عملت معهم ، في الإيمان بخالقنا ، ولا ينسوا أبدًا من هم ، ويعرفون قيمتهم ويعيدون الجميل لمجتمعاتنا بطرق إيجابية. 

  1. ما هي النصيحة التي تود مشاركتها مع الشابات؟

كنساء ، نولد مربيات وقادة. من السهل أن نضع الآخرين أمامنا. تعرف على هويتك وكن مرتاحًا لها. قبل أن تتمكن من رعاية الآخرين أو قيادتهم ، يجب أن تكون قادرًا على الاعتناء بنفسك (جسديًا وعقليًا وعاطفيًا وروحيًا).  

  1. ما الذي يجعلك فخورة بكونك امرأة من السكان الأصليين؟ 

أنا فخور لكوني امرأة من Hualapai ومكسيكية. أفهم كيف أن السياسة الفيدرالية للاستيعاب والإبادة الجماعية كانت تهدف إلى تفكيك عائلاتنا ومجتمعاتنا والأجيال القادمة. على الرغم من تلك المحاولات ، ما زلنا هنا ونزدهر. إن قوة ومرونة أجدادي تمر من خلالي.

يونيو شورتير
مجلس إدارة GCRC
عضو مجلس الإدارة

  1. ما الأثر الذي تريد أن تتركه خلفك ليكون إرثك؟

تعكس أفعالي وسلوكي قلبي وروحي وعقلي. يعد الاستبطان (التأمل الذاتي) أمرًا مهمًا للغاية للحفاظ على توازن حياة المرء والتركيز على كيفية إحداث تأثيرات إيجابية في حياتك الشخصية والعملية. بما أنني أستطيع التذكر ، فقد غُرست بثلاث فلسفات رئيسية ، وهي أن تعيش حياة خدمة ، وتعلم متى يجب أن تكون "السائق" من خلال المضي قدمًا لإجراء التغيير لإنجاز الأمور ، وعندما تحتاج إلى الرجوع إلى الوراء امنح الآخرين الوقت لتجميع أفكارهم واكتساب الفهم والثقة للمضي قدمًا.

  1. ما هي النصيحة التي تود مشاركتها مع الشابات؟

اعمل باستمرار على اكتساب الثقة بالنفس من خلال توسيع معرفتك ببيئة عملك وجميع جوانب حياتك وتعرف حقًا على مجتمع السكان الأصليين الخاص بك. وهذا يشمل اغتنام كل فرصة لاستكشاف أفكار وخبرات جديدة. من خلال كل ذلك ، اعمل على التحلي بالصبر مع الناس والحصول على أكبر قدر من التفاصيل عن المواقف حتى تتمكن من تقديم مدخلات مدروسة للمساعدة في إحداث التغيير. بالنسبة للشابات ، فإن نجاحك متروك لك ، وتحمل مسؤولية حياتك وحياتك المهنية. أوصي بإنشاء شعار يومي ، "كن واثقًا ، وكن على دراية بمشروعك أو مهمتك ، وكن مدروسًا عندما تتحدث إلى الناس."

  1. ما الذي يجعلك فخورة بكونك امرأة من السكان الأصليين؟

بصفتي عضوًا في الشعوب القبلية الأصلية ، فإنني أدرك الأشخاص الذين ولدت لهم وهم Akimel O'Otham و Dine ، وقد كنا في أراضينا القبلية منذ زمن سحيق. كعضو قبلي ، إلى جانب القبائل الأخرى في ولاية أريزونا ، تتحمل مسؤولية ضمان حماية أراضينا القبلية وثقافتنا ولغتنا وعاداتنا لأن هذه العناصر توجه حياتنا. أعتقد أن نساء السكان الأصليين لهن دور مهم في بقاء المجتمعات القبلية ، بما في ذلك كونهن قائدات ومعلمات وكونهن واسعات الحيلة ومبتكرات من خلال استخدام المصادر المتاحة لإجراء تغييرات لتحقيق الأشياء.

لقد كان شرفًا على مر السنين أن أعمل مع مجتمعي القبلي ، وكذلك مع القبائل الأخرى في ولاية أريزونا. اليوم ، إنه لامتياز كبير لي أن أعمل مع قبيلة هوالاباي لتقديم أفضل وجهات نظري في مجال الأعمال ، ولا يقل أهمية عن ذلك فهم واكتساب نظرة ثاقبة حول من هم شعب هوالاباي ، حيث أن لكل فرد من السكان الأصليين لغته الخاصة وثقافته الفريدة التي متأصل في جميع جوانب حياتهم. لقد تعلمت أن أحترم الأشخاص الذين تتواجد بينهم وأن أحترم اللحظات التي سمحوا لك فيها بالتوغل في أراضيهم.

جونيل فويب تابيجا
عضو مجلس قبيلة هوالاباي

  1. ما الأثر الذي تريد أن تتركه خلفك ليكون إرثك؟

الإرث الذي أريد تركه ورائي هو أن يعيش الجميع حقيقتهم. لم يكن من السهل أن تكون واحدة من أولى النساء "الحرة" المتزوجة من نفس الجنس لعضوية مجلس قبيلة Hualapai. استلزم الوصول إلى هذه النقطة في حياتي المرونة والصدق والتصميم. إن كونك في علاقة من نفس الجنس يأتي مع الخير والشر والقبيح ، لكن البقاء صادقًا مع من أنت يجعل الحياة تستحق العيش. كما ترى ، فإن عيش حقيقتك قد يجلب لك الألم والمعاناة بناءً على ما يضعه المجتمع لك لتقرأه أو تسمعه ، ولكنه يجلب لك أيضًا الفرح والسعادة لأنك تعلم أن تريح رأسك في الليل ، لقد عشت حقيقتك وفقًا لك! إن عيش حقيقتك هو أكثر ما يمكن أن تكون عليه مع نفسك صدقًا وهذا ما أسعى لتحقيقه كل يوم ، لأعيش ذاتي الحقيقية في كل لحظة أستطيعها.

  1. ما هي النصيحة التي تود مشاركتها مع الشابات؟

بغض النظر عن اللون أو العمر أو الجنس أو الطول أو الوزن ، اعلم دائمًا أن عيش حقيقتك سيجعل الحياة تستحق العيش. ابتسم دائمًا وكن لطيفًا لأن ما يدور ، يأتي! قم بعمل أفضل عندما لا يكون من حولك. من الأفضل أن تكون في أفضل حالاتك وأن تقوم بعمل أفضل عندما تكون في أدنى مستويات حياتك. بغض النظر عن الصعوبات في حياتك ، هناك دائمًا شخص يعاني أكثر منك. ضع الله أولاً ، والعائلة ثانيًا ، والأصدقاء دائمًا! تذكر أنك امرأة قوية ومرنة من السكان الأصليين ولا شيء يمكن أن يمنعك من تحقيق أهدافك. استمر في تثقيف نفسك لأن المرأة المتعلمة والجميلة من السكان الأصليين تشكل تهديدًا ثلاثيًا للعالم!

  1. ما الذي يجعلك فخورة بكونك امرأة من السكان الأصليين؟

كن فخورًا دائمًا من أين أتيت. أنا فخور بأن أكون من أناس صامدين لم يتخلوا عن القتال لإنقاذ شعبنا. يأتي Hualapai من أطفال ونساء ورجال أقوياء وفخورون ومرنون. على الرغم من أننا نُقلنا من أرضنا وأجبرنا على الإقامة في المعسكرات ، فقد نجا أطفالنا ونساءنا ورجالنا حتى نتمكن من البقاء هنا اليوم. لذا اعتنوا بأنفسكم وتذكروا دائمًا أن شعبنا لم يهرب لنا لكي نتقاتل فيما بيننا. دعونا نعيش في وئام ونكرم تضحياتهم كما فعلوا ذلك من أجلنا. أنا فخور بأن أتي من دماء Hualapai و Pima!

هان كيو!

روزماري سوليفان
قبيلة هوالاباي إلدر

  1. ما الأثر الذي تريد أن تتركه خلفك ليكون إرثك؟

أن يعرف أبنائي وأحفادي أهمية التعليم والأسرة وثقافتهم وأخلاقيات العمل الجيدة. والداي الطبيعيان لم ينتهيا من المدرسة الثانوية. كان والدي أكبر من أمي ونشأ في أوائل العشرينات من القرن الماضي. قال إنه ذهب إلى الصف الثاني فقط ثم اضطر إلى مساعدة الأسرة خلال فترة الكساد. هربت أمي من المدرسة الداخلية قبل أن تنهي الصف الثامن ، لكنها تمكنت من الانتقال إلى مكان آخر وتعلم مهنة كمشغل آلة لمصنع لملابس السباحة في لوس أنجلوس. عملت في هذه التجارة طوال حياتها. عاش أسلافنا على أرضنا المحمية ووفروا لنا هذا الأساس. نحن بحاجة إلى الاهتمام بهذه الأرض ، حتى تتمكن الأجيال القادمة من رؤية الجمال الذي يحيط بنا كل يوم.

  1. ما هي النصيحة التي تود مشاركتها مع الشابات؟

أن لا أحد كامل. يجب أن تكون على طبيعتك وأن تعتني بنفسك ، حتى تتمكن من مساعدة الآخرين. لا تخجل من شيء لا تتحكم فيه ، فهو لا يستحق الوقت أو الجهد. أيضا للعثور على السعادة الروحية.  

  1. ما الذي يجعلك فخورة بكونك امرأة من السكان الأصليين؟

لقد تغير الزمن حقًا ، كفتاة صغيرة ، نشأت مع الكثير من التحيز العنصري ، والآن من الجيد أن أكون من السكان الأصليين. أنا فخور بأن أمي ، وجدتي ، وجدي ، والعمات والأعمام ، وأبناء عمومتي قضوا بعض الوقت معي وساعدوني في التعرف على عائلتنا وثقافتنا. لقد علموني كيفية الخياطة والخرز والطهي وحفظ الأطعمة وحصادها والرقص ومساعدة بعضنا البعض دائمًا كعائلة أو صديق. على الرغم من افتقار والديّ إلى التعليم ، تخرجت من الكلية ، وحصلت على وظيفة مع هيئة التمريض التابعة لـ USPHS كممرضة ، وحصلت على رتبة نقيب ، وتقاعدت في عام 2013. ما زلت أعمل لدى قبيلتي في مجال الوقاية من مرض السكري والممارسات القبلية وأشارك معرفتي مع مجتمعي.  


#grandcanyonwest