相距仅两小时车程的两个度假胜地
作者：安德烈娅-莫里斯
我们在高空摩天轮上欢呼雀跃。我们在纽约-纽约的大苹果过山车上尖叫。我们欣赏了贝拉吉欧（Bellagio）外完美的水上表演。我们准备离开拉斯维加斯--至少是暂时离开。.
经过两天的家庭游玩--在酒店的懒人河里慵懒地躺了两天之后，我和丈夫、女儿们离开了拉斯维加斯大道，前往世界七大自然奇观之一的大峡谷。从罪恶之城的灯红酒绿到大峡谷西缘令人叹为观止的景点，只需两个多小时的车程。说到拉斯维加斯的家庭度假，谁又能抗拒加倍的乐趣呢？
天际线到空中漫步
租来的汽车后视镜中出现了平流层和埃菲尔铁塔，我们上路向西缘进发。女儿们--10 岁的克洛伊和 14 岁的奥利维亚--正在放春假，我很自信地说，到目前为止，我们已经充分利用了春假。我不知道你女儿在 Instagram 上上传的照片数量是否是衡量成功的标准，但我认为奥利维亚每天分享的多张照片和视频是一个积极的方面。我购买了 "大峡谷之旅"（The Grand Tour）的门票，其中包括在大峡谷上方的 U 形空中漫步道上漫步，乘坐直升机前往大峡谷谷底，以及在科罗拉多河上乘坐浮船。这与我们在拉斯维加斯所做的真是大相径庭--感觉就像我们把两个假期合二为一了。.
玻璃马蹄铁上的风景
事实证明，西部大峡谷和拉斯维加斯的共同点比我们想象的要多。当我和奥利维亚手牵手（与其说是为了安慰她，不如说是为了我自己）走出空中漫步道时，我听到克洛伊在和她爸爸说话。“我不紧张。这就像云霄飞车，但更高，”她说。克洛伊可以再说一遍。.
空中漫步道是一座 10 英尺宽的马蹄形桥梁，延伸至大峡谷边缘 70 英尺处，距离大峡谷 4000 英尺。我提到过它的地板是玻璃做的吗？
几天前，在摩天轮的顶端，我们可以看到拉斯维加斯最著名的地标。在这里，我们眺望到了全美--可以说是全世界--最著名的地标。我们将拉斯维加斯大道上五颜六色的招牌和闪光灯换成了峡谷中自然美丽的橙色和红色。.
“我不紧张”就像高滚筒，但更高"
上、下、远
当我们乘坐直升机上升时，我发现自己在重复克洛伊的话，这是我们 “大旅行 ”的第二部分。“这就像空中漫步，但更高”从空中俯瞰，我们四人可以看到大峡谷西缘更广阔的景色，欣赏到它的 ’天际线"--与拉斯维加斯的标志性建筑相比，这条天际线是由岩石构成的。.
就像旅程开始时一样，我们很快就来到了大峡谷的底部。在我们身旁，一艘由华拉帕伊河跑船队（Hualapai River Runners）带领的浮舟在科罗拉多河翻滚的河水中晃动。这与我们过去几天在慵懒的河上度过的时光完全不同。.
我们跳上浮船，开始聆听船长的讲解，他一边讲述着瓦拉派人和大峡谷的历史，一边让我们在科罗拉多河平静的水流中漂流。据他说，瓦拉派部落认为河流是神圣的，他们的人民是由河流的泥土创造的。没有河流，部落就无法生存。.
我环顾四周，我的家人都全神贯注--我们所处的科罗拉多河突然比我们第一次登上木筏时更加强劲有力、意义非凡。.
停顿
在上游 21 英里处，竹筏船长讲述了分离峡谷和鲍威尔探险队的故事。我们环视着这个凹室，想象着 1869 年发生在这里的事情，当时独臂的内战老兵约翰-韦斯利-鲍威尔少校带领一群人发现了科罗拉多河和大峡谷。.
在探险结束前两天，有三个人决定离开，他们认为自己已经受够了。他们从此杳无音信。为了纪念这些探险家，我们为他们留下了一块铜牌，他们对进一步了解大峡谷起到了至关重要的作用。.
我们又登上了大峡谷的边缘，看不到下面的科罗拉多河，河水继续向峡谷深处流去。.
拉斯维加斯万岁
在驱车返回拉斯维加斯的途中，随着暮色转为黑夜，星星开始在我们头顶闪烁。很快，星星被拉斯维加斯市中心的光芒所取代。在我们前往酒店的路上，我查看了我的 Instagram。.
我还不确定你女儿在 Instagram 上上传的照片数量是否是衡量成功的标准，但奥利维亚个人主页上的沉默让我觉得她今天过得太充实了，以至于无法分享。.
我们在空中漫步时啧啧称奇。我们在直升机上尖叫着飞上大峡谷。我们欣赏了科罗拉多河的河水。我们已经准备好返回拉斯维加斯观看表演。.
在接下来的几个小时里，一位魔术师用他的魔术迷惑了我们。表演结束后，我笑着说，这只是拉斯维加斯和西部大峡谷相似之处的又一种表现形式，要知道，不同的魔术就在几小时的车程之外。.
