When you visit Grand Canyon West, you are entering the Hualapai reservation, established in 1883. More than 1,600 people live here, with 1,353 tribal members. As a sovereign nation, the Tribe is self-sufficient. One tribal enterprise is Grand Canyon West, offering an alternative to the Grand Canyon National Park. Guests are in for a real treat as they experience their heritage and rich traditions of the Hualapai Tribe.
El Reserva
“Hualapai” significa “gente de los pinos altos”. La reserva de la tribu Hualapai abarca alrededor de un millón de acres a lo largo de 174 kilómetros del Gran Cañón y el río Colorado. Ocupa parte de tres condados del norte de Arizona: Coconino, Yavapai y Mohave, y su topografía varía desde praderas onduladas hasta densos bosques y escarpados cañones. Las altitudes oscilan entre los 457 metros del río Colorado y los más de 2200 metros del punto más alto de los acantilados Aubrey.
An outdoorsman’s paradise, the reservation is rich in hunting, fishing, and river rafting opportunities. In addition to the attractions at Grand Canyon West, the Tribe sells guided big-game hunting permits for desert bighorn sheep, trophy elk, antelope, and mountain lion. The Hualapai River Runners, the only Native-owned and operated river rafting company on the Colorado River, offers one and two-day trips.
LOS HUALAPAI CANTANTES DE PÁJAROS
La tribu Hualapai ha prosperado en el borde oeste del Gran Cañón durante siglos. Como un pueblo unido, estos nativos americanos dependen unos de otros para sobrevivir y utilizan el canto para compartir sus experiencias vitales.
Las actuaciones en vivo de los Hualapai Bird Singers en el Gran Cañón Oeste tratan sobre la cultura de la tribu Hualapai, una cultura impregnada de la creencia de que el universo y la tierra están conectados en un círculo sin principio ni fin. Mujeres y hombres de todas las edades actúan para los visitantes en Eagle Point antes o después de caminar por el cielo en el único Gran Cañón Skywalk del mundo.
El Canciones
The men of the Tribe are the heartbeat of each performance. The songs come to be through their dreams, naturally flowing from them by their connection to the spirit world. Other songs are passed along from generation to generation as young men learn from their elders. Accompanying their native language chants are rhythmic sounds of drumbeats and gourds.
El Bailes
Mientras los hombres tocan y cantan, las mujeres de las Hualapai Bird Singers bailan al son de los ritmos tribales con trajes adornados con coloridos y significativos mantones. Los abalorios representan el pecho del poderoso águila y los mantones sus alas, un ave muy importante para la guía espiritual de la tribu. Los coloridos vestidos que llevan hoy en día sustituyen a la piel de ante y las hojas de yuca de antaño. La vestimenta tradicional actual incluye detalles de cintas que representan el universo, la tierra, el cielo y las estrellas.
Las mujeres comienzan a moverse cuando empieza la canción, imitando los bailes de los pájaros. A menudo se unen al canto. Mientras se balancean al ritmo de la música, extienden los brazos y bendicen la tierra sobre la que bailan y a todas las personas y cosas que las rodean. Estos bailes representan los viajes de la tribu, compartidos por las mujeres mayores y transmitidos a las generaciones más jóvenes.
El TRADICIONES
Las canciones y danzas que interpretan los Hualapai Bird Singers han sobrevivido durante cientos de años gracias a las tradiciones transmitidas por generaciones de la tribu Hualapai. Los miembros de la tribu de hoy recuerdan los años pasados, cuando sus abuelos se levantaban antes del amanecer para cantar y bailar en sus propios hogares: las canciones eran un regalo para el universo y la tierra, ya que cantaban sus bendiciones por haber vivido un día más. Cantaban sobre lo que habían aprendido del pasado y cómo miraban hacia un futuro que les traería felicidad y una buena vida.
Con el tiempo, las canciones y los bailes creados en sus hogares se interpretaban con la tribu, una tradición que se mantiene hoy en día y que se puede presenciar al visitar Eagle Point, en el Gran Cañón Oeste. En Eagle Point se celebran múltiples actuaciones diarias en un escenario circular al aire libre cubierto.
EL PUEBLOS
El Gran Cañón Oeste es eternamente grandioso por una razón. Generación tras generación ha venido a experimentar el Gran Cañón, conocer a la tribu Hualapai y fundirse con la naturaleza. Encontrarás mejores oportunidades para sumergirte por completo en nuestra cultura Hualapai y vivir aventuras épicas que solo se pueden encontrar en el borde oeste del Gran Cañón, para que puedas crear recuerdos que transmitir a tu familia.
Escucha nuestras historias, aprende de nuestra experiencia y encuentra inspiración para tus vacaciones en el Gran Cañón del Oeste.
