When you visit Grand Canyon West, you are entering the Hualapai reservation, established in 1883. More than 1,600 people live here, with 1,353 tribal members. As a sovereign nation, the Tribe is self-sufficient. One tribal enterprise is Grand Canyon West, offering an alternative to the Grand Canyon National Park. Guests are in for a real treat as they experience their heritage and rich traditions of the Hualapai Tribe.
Le Réservation
“Hualapai” signifie “peuple des grands pins”. La réserve de la tribu Hualapai s'étend sur environ un million d'hectares, le long de 108 miles du Grand Canyon et du fleuve Colorado. Elle occupe une partie de trois comtés du nord de l'Arizona : Coconino, Yavapai et Mohave, la topographie de la réserve varie de prairies vallonnées à d'épaisses forêts en passant par des canyons accidentés. L'altitude varie de 1 500 pieds au niveau du fleuve Colorado à plus de 7 300 pieds au point le plus élevé des Aubrey Cliffs.
An outdoorsman’s paradise, the reservation is rich in hunting, fishing, and river rafting opportunities. In addition to the attractions at Grand Canyon West, the Tribe sells guided big-game hunting permits for desert bighorn sheep, trophy elk, antelope, and mountain lion. The Hualapai River Runners, the only Native-owned and operated river rafting company on the Colorado River, offers one and two-day trips.
L'HUALAPAI CHANTEURS D'OISEAUX
La tribu Hualapai prospère sur les bords ouest du Grand Canyon depuis des siècles. En tant que peuple uni, ces Amérindiens s'appuient les uns sur les autres pour survivre et utilisent des chants pour partager leurs expériences de la vie.
Les représentations en direct des Hualapai Bird Singers au Grand Canyon Ouest portent sur la culture de la tribu Hualapai, une culture ancrée dans la croyance que l'univers et la terre sont liés dans un cercle sans commencement ni fin. Des femmes et des hommes de tous âges se produisent pour les visiteurs d'Eagle Point avant ou après avoir marché dans le ciel sur le seul Skywalk du Grand Canyon au monde.
Le Chansons
The men of the Tribe are the heartbeat of each performance. The songs come to be through their dreams, naturally flowing from them by their connection to the spirit world. Other songs are passed along from generation to generation as young men learn from their elders. Accompanying their native language chants are rhythmic sounds of drumbeats and gourds.
Le Danses
Tandis que les hommes jouent et chantent, les femmes des Hualapai Bird Singers dansent au son de leur musique tribale, vêtues de châles colorés et significatifs. Les perles représentent la poitrine du puissant aigle et les châles ses ailes, un oiseau très important pour l'orientation spirituelle de la tribu. Les robes colorées qu'elles portent aujourd'hui remplacent les peaux de daim et les feuilles de yucca d'autrefois. Le vêtement traditionnel d'aujourd'hui est orné de rubans représentant l'univers, la terre, le ciel et les étoiles.
Les femmes commencent à bouger au début de la chanson, imitant les danses des oiseaux. Elles se joignent souvent aux chants. En se balançant au rythme de la musique, elles tendent les bras, bénissant le sol sur lequel elles dansent et tout ce qui les entoure. Ces danses représentent les voyages de la tribu, partagés par les femmes les plus âgées et transmis aux jeunes générations.
Le TRADITIONS
Les chants et les danses interprétés par les Hualapai Bird Singers ont survécu à des centaines d'années grâce aux traditions transmises par des générations de la tribu Hualapai. Les membres de la tribu d'aujourd'hui se souviennent des années passées, lorsque leurs grands-pères se levaient avant le soleil pour chanter et danser chez eux, les chants étant un cadeau à l'univers et à la terre, tandis qu'ils chantaient leur bénédiction d'avoir vécu un jour de plus. Ils chantaient ce qu'ils avaient appris du passé et comment ils regardaient vers l'avenir qui leur apporterait le bonheur et une bonne vie.
Par la suite, les chants et les danses créés dans leurs maisons ont été présentés à la tribu, une tradition qui se perpétue aujourd'hui et dont vous pouvez être témoin lorsque vous visitez Eagle Point au Grand Canyon Ouest. Plusieurs représentations ont lieu chaque jour à Eagle Point sur une scène circulaire couverte et en plein air.
LE VILLAGES
Le Grand Canyon Ouest est appelé Forever Grand pour une bonne raison. Génération après génération, les visiteurs viennent découvrir le Grand Canyon, rencontrer la tribu Hualapai et ne faire qu'un avec les grands espaces. Vous trouverez des opportunités accrues de vous engager pleinement dans notre culture Hualapai et des aventures épiques que l'on ne trouve qu'au bord ouest du Grand Canyon, afin que vous puissiez créer des souvenirs à transmettre à votre famille.
Écoutez nos histoires, profitez de notre expertise et trouvez l'inspiration pour vos vacances au Grand Canyon Ouest.
